Eén voor één neem ik mijn boeken uit de kast, betast ze, bepotel ze, doorblader ze. Ik begin links van boven bij de A en ga zo de kamer rond tot ik – meer dan 2500 boeken later – bij 5000 ans d’art du livre uitkom. Daarna doe ik een greep naar de poëzie in de slaapkamer, de prentenboeken in de kinderkamer, de kookboeken in de keuken en de kunstboeken in de woonkamer.
#1821 – De vlammenwerpers / Roberto Arlt ; vert. uit het Spaans door Mariolein Sabarte Belacortu. – Amsterdam : Coppens & Frenks, 1994. – 314 p. ; 21 cm. – ISBN 90-71127-42-7. – Staat tussen Irène van Albert de Routisie en De wolkenbibliotheek van Stephane Audeguy. – Ongelezen
Eigenlijk liep ik die dag de boekhandel binnen om er even later weer buiten te lopen met De zeven gekken van Roberto Arlt, een boek dat ik net gelezen had en waar ik zodanig veel plezier van had, dat ik het gemis niet nog langer kon verdragen. Helaas, het boek stond niet in het rek en kon ook niet besteld worden. En omdat ik goed besefte dat het een half wonder was dat De vlammenwerpers er wel stond, nam ik daar dan maar vrede mee.
Pas veel en veel later begreep ik dat De vlammenwerpers het vervolg was op De zeven gekken, een boek dat ook vandaag nog ontbreekt in mijn collectie.
Het is eenvoudig op te lossen, natuurlijk. Van De zeven gekken verscheen eind jaren ’90 een paperback bij De Geus, een boekje dat ik met gemak voor minder dan €5 kan opsnorren. De uitgave van Coppens & Frenks van 1993 vind ik zopas voor het eerst ergens te koop, maar zou me bijna €30 (incl. verzendkosten) moeten kosten. Was er geen enkele link tussen de twee boeken dan zou ik misschien minder twijfelen, maar nu – met de mooie, gebonden, ongeschonden uitgave van De vlammenwerpers – kan ik onmogelijk het hoofd buigen voor zo’n lelijke paperback met een blauw-oranje rug. (Ik weet dat ik andere boeken in die pocket-uitgave heb. Tot mijn opluchting kan ik ze niet meteen ontdekken wanneer ik één voor één mijn boekenkasten scan …) Maar €30 is ook weer net enkele €-tjes te veel voor een tweedehandsboek, ook al staat het beschreven als ‘in nieuwstaat’ & ook al ben ik in principe bereid er een moord voor te begaan.
Evengoed weet ik dat, wanneer ik het boek morgen op een rommelmarkt tegenkom aan dezelfde prijs, ik het zonder twijfelen aanschaf.
Sowieso bezit ik te weinig boeken van Roberto Arlt. Het is een schande dat u dat zelf nog niet hebt opgemerkt!
