Het lichtende kwaad

Het lichtende kwaad

aanrader, Romans & Verhalen, Spaanstalige literatuur

Het lichtende kwaad

Ik was alweer even gestopt met alle boeken van Bolano te kopen. Maar na Het lichtende kwaad begin ik weer rond te kijken. Wat een zaligheid moet het zijn om al die boeken achtereen te lezen!

Het lichtende kwaad is bovendien een ‘spin-off’ van Naziliteratuur in de Amerika’s, en bevat ook een zijstap richting game-industrie en Het Derde Rijk.

Zoals Bolano 2666 ook zag als verschillende boeken – de erven besloten het, om economische opportuniteiten, te bundelen (en we zijn hen daar nog steeds dankbaar voor) – zo lijken ook zijn andere boeken deel uit te maken van een zelfde, organisch geheel.

De brug die Bolano slaat tussen de Europese en de Zuid-Amerikaanse literatuur, tussen literatuur en politiek, tussen fictieve en bestaande schrijvers, en boeken, is er een waar je niet alleen vele jaren op heen en weer kan rennen, maar waar je jezelf ook regelmatig duizelig voelt worden – de afstand, de hoogte, de breedte, … is soms amper in te schatten …

Als afzonderlijk boek stelt Het lichtende kwaad misschien wel teleur. Er zijn zoveel open einden, zoveel losgelaten histories – je klapt het boek na de laatste pagina niet met een zucht dicht, je blijft met vragen zitten … existentiële vragen, natuurlijk, maar evengoed van die nietszeggende, onbeduidende … zoals: welk boek van Bolano zal ik nu weer es gaan lezen?


Het lichtende kwaad / Roberto Bolano ; vert. Aline Glastra van Loon. – Amsterdam : Meulenhoff, 2009. – 142 p. : 21 cm. – ISBN 9789029085373. – Meer info bij Librarything en hier